I agree with Michael
[i] The following is a repost of mine from the archives[i]
The question of noise in the winding, be it from manual or self-winding, comes up on this forum quite often. It would be nice if we could have a link here to an online complete 'audio' catalog containing possible different noises so as to have quick answers. Unfortunately, just as there is none available for heart beats and doctors cannot apply a scope online, so, too, it is very difficult to analyze specific examples without close inspection of the watch.
Nevertheless, to try to answer your question, I do wish to stress that all mechanical watches make some level of noise when winding whether manual or automatic. Different sounds can result from a combination or a variety of different reasons. A gummy crown or dry winding parts can cause unusual grinding noises. Some thin cases, such as the simple Portofino automatics, having little or no buffer space between the automatic rotor (oscillating weight) and the case back generate a louder noise level than some heavier cases.
The calibre movement used has also much to do with the expected noise level. Some chronograph automatic movements, larger in size and usually housed in heavy cases, could throw off more sound as the weight turns freely in one of the directions.
Quite often some of the concerns can be corrected with a complete overhaul of the movement which receives fresh lubrication.
My remarks are for the purpose of discussion only as these issues may also have to do with the law of physics which, admittedly, is not a subject I am qualified to comment further on. A close up inspection by an experienced and qualified watchmaker would reveal the specific noise (problem) you are concerned with.
Hope you'll find this reply somewhat helpful.
Jack Freedman